Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 24:6

Exodus 24:6

SV	En Mozes nam de helft van het bloed, en zette het in bekkens; en de helft van het bloed sprengde hij op het altaar.
WLC	וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַדָּ֔ם וַיָּ֖שֶׂם בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Trans.	wayyiqq^aḥ mōšeh ḥăṣî hadām wayyāśem bā’agānōṯ w^aḥăṣî hadām zāraq ‘al-hammizəbēḥa:

AC	ו ויקח משה חצי הדם וישם באגנת וחצי הדם זרק על המזבח
ASV	And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
BE	And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar.
Darby	And Moses took half the blood, and put [it] in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
ELB05	Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Schalen, und die Hälfte des Blutes sprengte er an den Altar.
LSG	Moïse prit la moitié du sang, qu'il mit dans des bassins, et il répandit l'autre moitié sur l'autel.
Sch	Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Becken; aber die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar.
Web	And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.